Orkestreren van woorden en beelden

Grenzen opzoeken

In Bloed en honing zijn taal en beeld met elkaar verweven tot een onlosmakelijk geheel – op dezelfde manier waarop de geschiedenis verweven is met de omgeving. Dat is de basis van het boek: een verhaal met twee snelheden waarin de taal het nu eens overneemt van het beeld, en het beeld het dan weer overneemt van de taal. Als een rode draad door het boek zijn de ingekaderde beelden in kleur gecentreerd op de pagina’s. Alleen de zwart-witbeelden zoeken aan een kant de grens op. De teksten werken als een soort harmonica, alsof het boek “tekst ademt” en dat je elke keer weer wordt verrast door wat er gaat komen. Teksten stoppen nooit zomaar ergens halverwege de pagina, want de lettergroottes dienen zich overal aan te passen aan de zetspiegel. Zo worden tekstpagina’s op dezelfde manier behandeld als beeldpagina’s.

Unieke uitgave

Het boek is maar liefst 5 cm dik, telt 90.000 woorden afgewisseld met 225 beelden in 688 pagina’s met proloog, reisverhaal, fotografie, epiloog en dankwoord. Nederlandstalig, gebonden linnen hardcover, uitgegeven door uitgeverij Boom en Lecturis. Een boek met een ontwerp als dit bestaat er nog niet in het Nederlandse taalgebied, voor zover wij weten.